Diga lá Acarlos !!
Você está corretíssimo !! No primeiro caso entra o "Desculpe".
Já no segundo eu tenho dúvidas. Dei uma olhada no arquivo original, mas não dá para ter certeza. Tudo leva a crer que sim, mas pode ser também "em", "sobre"... Agora vc me pegou...
Para isso, só vendo ele no contexto do programa.
Alguém pode tirar essa dúvida ??
[]s
Citação:
|
Postado Originalmente por acarlos
Caro Coyote, li os arquivos, calendar, global, mail e notification. Apesar de pouca experiência tenho só duas observações a respeito das traduções, se falar alguma coisa indevida me desculpe. No arquivo global.php:
58.define("_NOPERM","Desculpe,Você não tem permissão para acessar esta área.");
80.define('_ON','em'); nesse caso é em mesmo ou seria ligado.
Amanhã sabado terei um maior tempo livre e terminarei de fazer a revisão.
|