fbs777

Sobre as 2 linhas:

'Most sticky topics'
'Newest Sticky'

já q vcs tão em dúvida, acho q não custa nada eu dar a minha opinião, apesar de não ter achado essas 2 opções usando o CBB, então não sei exatamente em q contexto q tá exatamente.

De qualquer forma acho q seria:

1 - 'Most sticky topics' => 'Tópicos mais vezes fixados'
2 - 'Newest Sticky'=> 'Tópicos fixos recentes' (apesar q ao pé da letra seria "Tópico fixo mais recente")

Talvez o 1 seja pra casos q o tópico é fixado e desfixado várias vezes. Nesse caso acho q o original tá errado, deveria ser "stickyed".

Ou ainda poderia ser outro erro, ao invés de "Most sticky topics" seria "Forum with most sticky topics" q ficaria "Fórum com mais tópicos fixos"