Citação:
Postado Originalmente por fparker
Eu acho melhor traduzir o mais próximo possivel do original, fazendo pequenos ajustes apenas  |
Também concordo com você...é claro que às vezes a adaptação ao nosso vocabulário em um certo termo do "povão" é inevitável, mas devemos fazer com que se chegue o mais próximo ao real.