Revisão 1
Salve povo!
Depois de instalado, seguem algumas alterações e dúvidas.
OBS.: Estou enviando a pasta language completa pois encontrei um erro de digitação no idioma original ok?
-----
ALTERAÇÕES:
Por ópico >> Por Tópico
Não exibir o autor >> Ocultar Autor
Ativate Dublin Core Metadata >> Configurações do Módulo (OBS.: Título da Página)
Ativar meta dados (palavras-chave 'Keywords' e Descrição 'description') >> Ativar meta dados para Palavras-chave e Descrição?
o conteúdo dos tópicos estará disponível como fontes RSS >> o conteúdo dos tópicos estará disponível como fonte RSS
...Se você tem umna instalação... >> ...Se você tem uma instalação...
Utiliza esta opção apenas se... >> Utilize esta opção apenas se...
Tamanho da Janela de Dicas (Tooltips) >> Tamanho da Janela de Dicas
'Dublin Core'...Para mais informações, clique aqui >> tag 'a href' corrigida
...utilizando: [pagrebreak:Page Title] >> ...utilizando: [pagebreak:Título da Página] (OBS.: Esta linha também está errada no original em inglês, a saber: pagrebreak:Page Tiltle
Metadados (Metagen) >> Metadados
Publicar/Editar Articgos >> Publicar/Editar Artigos
Panfleto Informativo >> Folheto Informativo
Folheto Informativo 'newsletter' >> Folheto Informativo
Furo de Reportagem >> Texto Introdutório
Approvar >> Aprovar
Diretório de Tópicos >> Listar Tópicos (no menu) e Lista de Tópicos (No topo da página de tópicos)
-----
DÚVIDAS:
Vocês acham que Scoop deveria ser traduzido para 'escopo' ou 'introdução' ou algo relacionado??
Eu troquei para "Texto Introdutório", acho que ficou bom.
Quanto a Prune, acho que ficou bom como expurgar uma vez que a opção serve para apagar notícias em bloco (pelo menos foi o que me pareceu... :-/ )
É isso ae, a gente c v...
BB.
|