Olá vicente, blz??
Antes de mas nada seja bem vindo ao X-trad!!!
Bom, as primeiras traduções disponíveis do pical não foram realizadas aqui, mas por outros colaboradores do xoops... e a muito esse problema da acentuação foi detectado, peço que dê uma olhada nesse tópico e verifique se ele é a solução para o seu problema...;-)
http://www.x-trad.org/forums/indicac.../76-pical.html
Abração,
T+!!!