Ver Resposta Única
Antigo 22-01-2008, 02:13 PM
gopala
Participativo
 
Avatar de gopala
 
Registrado em: Jan 2007
Postagens: 39
Entradas no Blog: 2
Thanks: 2
Thanked 19 Times in 12 Posts
Reputação: 0 @ 105
gopala will become famous soon enoughgopala will become famous soon enough
Post Xf de Xu - Revisão das funcionalidades e traduções

Olá Pessoal,


Hare Krishna!


Finalizando esta temporada das Aventuras de Gopala na Terra de LocalHost, veremos agora como Gopala Dasa conseguiu voltar a LocalHost, e o que encontrou por lá nesse retorno. Vamos lá!



Gopala ainda estava "enrolado" em desventuras em "Mahamaya", o "mundo que parece real, mas não é", quando soube do lançamento, pela equipe do seu amigo/mago Beduíno da versão 1.0 do XoopsFacil.

-Caramba - ele pensou - essa equipe do X-Trad é mesmo produtiva!! Não é fácil acompanhar o pique deles. Que beleza .

A questão, porém, é que Gopala ficara de ajudar com o Xf, mas só conseguira informar do que percerbera no Xu (o mecanismo "híbrido" Uniform Server + XoopsFacil, que o "trasportara" para a paradisíaca ilha de LocalHost) apenas o referente ao Us. Quanto ao Xf, somente pudera perceber que estava lá (se é que se pode dizer assim de algo "virtual"), mas não pudera efetivamente "passear" pelo lugar e registrar alguma coisa que pudesse ser útil a seus amigos Xoopers poliglotas. Assim, que uma nova incursão, urgente, a LocalHost não lhe saía da cabeça.

Embora o mundo "virtual", quer Localhost, quer Internet, fosse uma extensão ainda mais diáfana de "Mahamaya" o "mundo que não é, ainda que pareça ser", Gopala tinha grandes planos para Xf/Xu: seu uso como mais uma ponte para "Yogamaya", o "mundo que é, ainda que pareça, inicialmente, não ser". O segredo é que todas a representações de "Yogamaya" em "Mahamaya" eram na verdade "Yogamaya", pois tudo que é, é, independente de como pareça, apareça ou desapareça em "Mahamaya". Diferentemente das representações de "Mahamaya" na própria "Mahamaya", que nunca são, porque nunca antes foram, e o que não é e nunca foi, também nunca será, por mais que aparente um dia ser.

Mas deixando a filosofia de lado, sacudindo a cabeça e sendo um pouco mais prático, simplesmente utilizaria Xu/Xf para fazer e manter um site Hare Hare. E estava muito agradecido ao pessoal do Xoops/X-trad pelas facilidades disponibilizadas.

Foi assim que, entre um compromisso e outro imposto pela vida "condicionada" de "Mahamaya", que Gopala deu uma escapulida mergulhou novamente no mundo "virtual" de LocalHost.


Logo de pronto uma grande dúvida: cadê o drive virtual "W" instalado em seu computador (o ponto de partida para a nova aventura) durante sua última (na verdade, primeira) estada em LocalHost? Aparentemente havia evaporado "no ar", ou melhor, "da máquina", como é típico de todas as coisas etéreas/místicas/virtuais. A passagem para a "Ilha Encantada" (ou "dos Encantos"?) estaria fechada? E se estivese, como reabrí-la. Como acionar novamente o mecanismo Xu/Xf?


Uma busca pelas pastas fornecidas pelo sistema Xu nos deixou com apenas uma opção: ativar novamente "server_start.bat". Mas o servidor já não estava instalado desde a visita anterior? E o que era o "stop.bat" agora percebido? Ele não fora acionado da vez anterior. O que faria?

Mas aparentemente não havia outra opção, e então, "cruzando os dedos", torcendo para nada dar errado, Gopala novamente ativou o "server_start.bat". Para seu grande alívio, o mecanismo Xu foi reativado;

-Mas é claro - pensou Gopala. Start "iniciava" o servidor local - local host - e stop o interromperia. A lógica era cristalina, e o problema somente estava "entre a cadeira e o teclado"! kakakakaka .

Indicada a letra do drive, lá estava novamente a bela paisagem de LocalHost, agora mais familiar devido as últimas dicas fornecidas pelo médico/programador/nômade (seria extraterrestre ) Beduino. Havia apenas mais duas coisas a verificar antes de adentrar em LocalHost e chegar a XoopsFacil, o seu destino final:

1- O mecanismo de auxílio à transferência de LocalHost para Host.

2- A lista de comandos SQL executados pelo sistema.

Uma busca minuciosa (até certo ponto) pelos links, pastas e arquivos do sistema Xu/Xf deixou Gopala um pouco confuso: aparentemente havia apenas um mecanismo para facilitar transferências de Host para LocalHost, mas não um mecanismo inverso . E apesar de buscar insistentemente, Gopala não pode mais encontrar a lista de comandos SQL. Teria ele se enganado, e, de fato, não haveria tal listagem? Para piorar a situação, Gopala recebia chamados cada vez mais frequentes solicitando seu imediato retorno ao "Mundo não real, ainda que não virtual".

Só havia uma saída: abandonar aquela busca, deixando para outra oportunidade (possivelmente com o veículo Xu aperfeiçoado por Bedu rsrsrs) e megulhar de vez em Xf. E foi o que Gopala fez, ainda que meio contrariado.


Mas ao adentrar XoopsFacil, Gopala esqueceu imediatamente a contrariedade, devido a uma grande satisfação vinda de um lugar muito bonito, organizado e atrativo. Sem dúvida, Xf era um magnífico trabalho da turma do X-Trad! Porém Gopala estava alí para trabalhar: coletar informações que permitiriam a turma aperfeiçoar ainda mais seu maravilhoso sistema . E lá foi ele em sua busca.

Seu plano era simplesmente passear pelos links, observar as páginas que apareciam, e observar alguma coisa que estivesse destoando. O que não era fácil de se encontrar, porque os X-Tradianos eram, neste ponto, tão perfeccionistas quanto ele. O máximo que encontraria eram pequenos detalhes, que não prejudicariam, de qualquer forma, o "conjunto da obra". Mas esse era o seu dever, e ele tentaria cumprí-lo o melhor que pudesse.

Foi assim que, pouco a pouco, e administrando os "chamados" da "assim chamada" "realidade" ("-Já, vou, já vou..." "-Ele é assim mesmo, quando pega um computador é difícil de largar blá blá blá..."), que Gopala chegou a lista abaixo. Não eram propriamente bugs (e isso ele não esperava mesmo encontrar) mas apenas pequenas observações, sugestões e correções mínimas. A turma do X-Trad é que decidiria se poderiam ser aproveitados. E muitas coisas poderiam já estar corrigidas na versão mais recente de Xf. De qualquer forma, assinalou:


Citação:
Ao entrar na Administração:

Main file php com permissão de escrita. Avisos:

Em inglês:
WARNING: File W:/www/xoops/mainfile.php is writeable by the server.
Please change the permission of this file for security reasons.
in Unix (444), in Win32 (read-only)

Em português:
Atenção: O arquivo W:/www/xoops/mainfile.php tem permissão de escrita pelo servidor.
Por motivos de segurança altere esta permissão.
Em sistemas Unix use 'CHMOD 444', em Windows ajuste para 'somente leitura'.



System Admin:

Inglês como língua padrão;

Opções de Configuração em inglês;

Nomes dos grupos em inglês.

Menu suspenso: itens em inglês;

User Ranks Settings: em inglês;

Outras opções de System: em inglês;

UserInfo: Mensagem Particular: imagem: "Torpedo" não foi registrado por
uma empresa de telfonia celular? Podemos Usar? Isso é "viagem" minha?




RWBanner:

Pasta dos banner não está acessível;

Função de tags sem hack;

Nenhum bloco ativado;

Nenhum banner existente (nem cliente, nem tag).



Protector:

'register_globals' : on INSEGURO

'allow_url_fopen' : on INSEGURO

'XOOPS_DB_PREFIX' : xoops INSEGURO

Ao fazer o teste de funcionamento, o que deveria acontecer?



Avaman:

Sem nenhum avatar;

Botão/Logo muito diferente dos outros (bom, ruim ou indiferente para o usuário?);

Menu suspenso não traduzido.



Backpack:

Mesmos problemas relatados por outros testadores (não funciona e gera páginas repletas de códigos desconexos).



Blocs Admin:

Sem tradução português.



SmartSection:

Ninguem tem permissão para submeter artigos;

Preferências: aparentemente nem tudo está traduzido;

Criar novo artigo: é preciso rolar a página na resolução 800x600 pixels;

Imagens no rodapé do módulo não aparecem quando não há conecxão (bom, ruim ou indiferente para o usuário?).



XCGal:

Configuração: texto do cartão (e das tags úteis) em inglês;

Categorias: nomes em inglês;

Pasta "userpics/10001/" com arquivo thumbs.db desnecessário;

O webmaster não tem permissão para enviar imagens para o álbum
existente.

No lado do usuário, o link "Batchupload" poderia ser traduzido para "Enviar
imagens em lote" ou algo parecido?



Weblink:

Configuração: Preferências: erro digitação na tradução: "Preferênicas";

Nome da categoria em inglês;

Editar provoca rolagem de página em 800x600 pixels;



MyDownloads:

Na imagem do Logo: mudar "TELECHARGEMENTS" para "MyDownloads", para não confundir o usuário novato;

Editar provoca rolagem de página em 800x600 pixels;

Downloads Inválidos: "Sem informações ref. links corrompido." poderia ser "Sem informações referentes a links corrompidos." ?

Preferências:
O que é mimetypes?

Tamanho máximo de arquivos para upload: está em bytes? Não há indicação da unidade de medida (bytes, KB, MB, etc.).

Opção de formulário: poderiam ser dadas maiores explicações (lembrando que a maioria dos editores listados não estão instalados)?



ExtCal:

Editar provoca rolagem de página em 800x600 pixels;

Editar Evento: abreviaturas dos dias da semana e dos meses não estão traduzidas;

Nome do evento em inglês.



XoopsPoll:

Nome, pergunta, descrição e opções da enquete em inglês;

Exibir log: mensagem em inglês: View Log Sorry, not yet. ;-)

Nenhum voto incluído para teste/exibição das barras de percentual.

Poderia haver também uma enquete com seleção multipla?



Contact:

Na administração, o link do logo está levando para o módulo. Não deveria levar ao painel de administração do próprio módulo?

Cabeçalho e texto de introdução e outros, em inglês;

Templetes: o que é? como funciona? Está em inglês.

Preferências: Traduzir: method to fetch RSS/ATOM - use Snoopy if possible. fopen() can work "allow_url_fopen on" in php.ini


Algumas observações poderiam servir para outros módulos também, mas teriam sido despercebidas inicialmente. E outras teriam origem em comum, como por exemplo, a rolagem de tela durante a edição. Mas não havia tempo hábil para repassar tudo.

Gopala Dasa pensou :

-Basicamente, trata-se de um sistema desenvolvido em inglês para distribuição internacional. Assim, ganha-se aprovação e apoio da comunidade internacional para essa linha de desenvolvimento. Excelente estratégia: esse povo do X-Trad é realmente muito inteligente . Depois, podem fazer uma versão completamente traduzida e adaptada para o português. E não só para o português, mas também receberão auxílio de outros tradutores e comunidades para ter versões nos mais diversos idiomas. Beleza!


Por ora não teria como postar no X-Trad. Salvou tudo no computador e no pendrive, para postar na primeira oportunidade. Estava feliz de fazer parte da comunidade e poder reciprocar a ajuda recebida deles. E tudo isso reverteria também em benefício das outras comunidades "reais, ainda que não aparentemente", das quais participava. Mas não havia mais como postergar o retorno a "Mahamaya": desligou tudo e "correu para o abraço": "-Pronto, terminei ." "-Até que enfim... olha a hora... blá blá blá...".


The End


PS.: Sim, os posts podem ser movidos para a área aberta.

Como sugestão, a lista do "A Fazer" poderia ser assim:


Citação:
== A FAZER ==
- Explicar na pagina do projeto Xu/Xf o que é um pacote Wamp e sua vantagens, e o que é o XoopsFacil e suas vantagens (não necessariamente nessa ordem).
- Criar um readme e um leiame especifico com as noções gerais ('Que treco eh esse'
) (e apontando para o help.html)
- Criar um Help.html com instruções detalhadas de uso (incluindo muitas imagens de no mínimo 500px de largura)
- Upload para o SF [no minimo]
- Trocar o server_starter por instal.bat (ou semelhante)
- Explicar a funcionalidade da escolha do 'w' e o que acontece se a gente escolher outra letra...
- Trocar na 'homepage' o link para a instalação do XOOPS para ficar mais visivel e intuitivo
- Trocar na homepage o link para o admin panel [maior destaque]
- no XFACIL do XU PROJECT
a) Ajustar os temas para todos os links serem funcionais
b) Ver o que pode ser aprovitado da revisão acima relatada do Xf
==

O modelo a seguir seria a tela inicial após a instalação do Xu (os links da ajuda podem ser criados ao longo do desenvolvimento):

Citação:
"Parabéns! Seu XoopsFácil já está instalado em seu computador pessoal, e pode ser acessado clicando no botão abaixo. Faça a personalização que achar necessária (logotipo, título, textos, imagens, etc.) e transfira-o para o seu provedor na Internet."

Ir para o XoopsFácil [botão]

Personalização do XoopsFacil/Apanel (veja links abaixo para a ajuda) [botão]


Ajuda para personalização do XoopsFacil:

Como alterar o logo de meus temas (link)
Como alterar os links dos menus e botões de meus temas (links)
Como instalar e remover módulos (link)

Como inserir e remover conteúdo (textos, imagens, etc.) (link)
Como transferir o site para meu provedor na Internet (link)

Onde encontro sites de suporte on-line (link)

Sobre o Xu e XF (link)
Penso que é isso.

Obrigado pela oportunidade de colaborar.

Seu amigo,

Gopala Dasa

Última edição por gopala; 22-01-2008 às 02:35 PM. Motivo: Correções no P.S.
gopala está offline   Responder com Quote