Bom o problema foi ocasionado pelo módulo ferramenta de tradução.
Mais uma vez as famigeradas aspas " e '.
Além disso foi criado também (pelo próprio módulo ou por alguém) uma pasta [Português] (assim mesmo, com p maiúsculo e acento) entre outras alucinações lá encontradas.
Então, pelo bem da nação, retirei o módulo tradutor (deletei mesmo) antes que crie mais problemas...
Tirei também o módulo amreviews para fazer uma comparação com o original, consertar os erros e retornar ele para teste.
Resta saber quem usou o tradutor e quais módulos, pois provavelmente vão trazer problemas também...
Um abraço e valeu msouza, com todo líquido do capeta, está sempre alerta....
[]s