NovArtes

Boa noite, chegueiiiiiiii \o/ :-)

Estou a disposição para o trabalho, qual o próximo passo ?

Por favor, paciência q estou iniciando, rs

beduino

bem vinda!
seguinte: uma sugestao....que tal vc pegar para atualizar a pasta language portuguesebr para o cbb 3.02?
vc tem o tradutor xoops? ele compara o arquivo em ingles com o anterior traduzido e monta uma pagina onde vc pode ver o q estah faltando...
depois é clicar no botao de 'traduzir' para remontar o arquivo e salvar.
claro q depois - ainda, rs - tem q dar uma conferida com um editor de php, tipo pspad.
complicou?
diga la...
abraços
beduino
============
em tempo: se vc topar colocamos no forum 'mesa de trabalho'...nao exite em perguntar muuuuuuuito!

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

NovArtes

Boa noite, to meia perdida ainda. Este programa é bem diferente do xoops, rs Sim pode deixar comigo o cbb. Eu já estou com problemas no meu site porque eu coloquei ele para rodar no desespero, rs Onde eu pego uma versão do cbb atual para fazer esta comparação ? Qual programa que realizar esta comparação ? E por último, como eu enviu as traduções ? Nossa q monte de pergunta, rs Só posso fazer qualquer coisa a noite. Eu trabalho em uma empresa q não tem hora nem pra comer, rs Obrigada.

beduino

vamos continuar essa conversa no fórum mesa de tradução?
to respondendo lá
sds
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

NovArtes

Desculpe, rs To meio perdida aq, rs

Coyote

E seja bem vinda !!!

Bom ver vc por aqui. Se precisar de um help, é só "chamar".


Marco.

beduino

acho q um feedback da novartes será interessante.
de certa forma qdo ela diz 'q esta perdida aqui' indica q temos q organizar melhor o territorio para futuros tradutores.
não é nao?
abraços
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Acho que a gente poderia pensar nisso sim.
Realmente quem entra a primeira vez fica meio perdido.
Depois falamos sobre isso em mp. Vou pensar alguma sugestão.

beduino

como vc passou [recentemente] pela experiencia [apesar de já ter muitos km rodados ] acho q tua sugestao serah ideal.
nao sei se um tópico dizendo 'estah chegando agora?' ou algo assim..
sei lá.
abraçao
ps. use o forum pra tradutores...

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Ok. Usarei ele.

[]s

beduino

vamos vendo por lá ...
abraçao
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Depois te chamam de veio e tu não gosta... Plagiando "alguém": do alto dos meus 45 anos sei q sou um jovem aprendiz da vida...

Aiiiii garoto !!! Bunito hein ???? (rindo muito mesmo)

[]s

beduino

prezado,
km rodados de forum x-trad!
hahuuhahaha....
e eu gosto de ser 'véio' e estar aqui aprendendo....
abraçao
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"