beduino

pois entao.........realmente prefiro 'expurgar' pois é mais limpar [tirando um pedaço -vamos deixar os detalhes anatomo-patologicos de lado] do q qq outra coisa.
fica a minha opinião
sds
b.
[inclusive eu traduzi pro vb como expurgar]

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Claro né !!

Tú não é médico ??? Pelo menos é o que está no seu perfil.


Adora dar uma expurgada nos outros né...(rindo muito)

Abraços !

Marco Coyote

msouza

E´, expurgo/expurgar é o que melhor define com uma só palavra. De fato é como já estáva taduzido. Eu é que confundi o módulo, pois no NEWS1.44 é que tem uma tradução infeliz desse termo.

beduino

marco,
qual parte do news?
fala ai q a gente troca...
abraçao
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Beduino esse é o arquivo pronto para jogar no x20x e x22x

[]s

Coyote

Arquivos Anexados

portugues.do.brasil.rar (20.4 KB, 4 visualizações)

beduino

mas a pasta estah com 'portuguesebr' ne?
acho q temos q ter as duas versoes sempre, mas a mais difundida é portuguesebr
em nenhuma outra lingua tem nome com '.'
mas como isso eh briga antiga q nao nos interessa vamos deixar com os dois nomes para gregos e troianos ficarem ok
sds
b.
[estou colocando lá]

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Eu mandei do jeito que tava....

[]s

beduino

Pronto amigos,
Instalado e operacional no nosso subdominio de testes
http://www.x20x.x-trad.org
Há q se destacar em todas as noticias a necessidade de atualizaçao da pasta Frameworks q fica na raiz da instalação do Xoops.
Há novos arquivos e versoes mais atuais: sem eles o cbb dará erro na instalação.
Já atualizei todas as imagens da pasta images/imagesets/default/portuguesebr
Vamos começar a deixar sempre duas pastas de tradução: uma portuguesebr [mais difundida] e uma portugues.do.brasil [utilizado pelo Xoops Paraná] com os mesmos conteudos, é claro.
Abraços
beduino
ps. parabens a todos os envolvidos na tradução!

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

leandromartins

Segunda Feira mando minha parte já corrigida e os tpl tambem.

beduino

amigo leandro,
já estou colocando pra download - por favor faça um 'pente fino' com cuidado que lhe é peculiar!
abraçao
beduino
ps. leandro: te devo desculpas por nao ter colocado o works ainda no lingo. Pensei q o modulo nao estivesse aqui e estava há seculos. Desculpe a falha.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

msouza

beduino,

O termo está na administração do módulo, mas pode ser que a minha versão seja diferente da sua.

Além disso, eu prefiro dar um passo de cada vêz e focar no CBB antes de passar para o próximo (me cérebro tem processador 386)

Coyote

Eu pude acompanhar seu empenho e dedicação nas traduções aqui.
Ontem infelizmente não pude ajudar como gostaria, por motivos que já lhe falei.
Então fica aqui meus parabéns a todos e a você em especial !



Marco

beduino

O q vale a pena eh ver o trabalho solidário e de todos funcionando...
Todos estao de parabens por tudo, a unica coisa q fiz foi um pequeno ajuste no frameworks.
Tocando pra frente!
Abraços
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Peniku

como faço para instalar a linguagem no meu forum?

Obrigado

beduino

prezado,
vc deve ter instalado o xoops com linguagem portuguesebr ou portugues.do.brasil nao eh?
se vc jah tem o cbb instalado [sem tradução] basta pegar os arquivos da pasta language correspondente [a do seu xoops] colocar lá no cbb e atualizar o forum. Nao esqueça da pasta images [tem pastas com botoes nas linguagens lá]
era isso q vc queria saber?
abraçao
e bem vindo ao
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"