leandromartins

Achei dois termos em minha ultima passada pela revisão (essa quase passou)

o que seriam?

1-Most sticky topics

2- Most digests

msouza

Antes de mais nada me desculpem se eu estiver abordando o assunto no forum errado.

Em relação ao primeiro termo, ele já foi traduzido como "fixar" o tópico no começo da lista para se distinguir de Lock/Unlock.

Muito bem, fui testar os ditos cujos e, pelo menos comigo, está acontecendo o seguinte:

Qualquer um pode Fixar/Desafixar um tópico e isso fica valendo para todos os usuários quando IMHO eu acho que deveria ser uma configuração individual.

O mesmo acontece com a ação de Bloquear/Desbloquear o tópico e além disso não está bloqueando nada. Acho que essa deveria ser uma função do moderador e não de cada usuário.

beduino

prezado,
isso q vc relata nao parece ser um problema de traduçao ne?
vc jah tentou/experimentou jogar a versao ingles dentro da pasta do portuguesebr, atualizar o system, limpar os templates_c e ver se continua acontecendo?
eu hein...
abraços
b.
ps. claro q vc estah testando com outro login ne? digo isso pq jah reclamei q estava conseguindo executar açoes apenas de admin - e qdo vi eu estava logado como tal ... foi um vexame.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

msouza

Claro que não é tradução e novamente minhas desculpas.
E obrigado pelas dicas. Eu vou tentar.

beduino

amigo marco,
eu eh q te devo desculpas por fazer parecer tuas questoes inadequadas
na verdade a pergunta era genuina pois na trad do x22x eu troquei um define no modulo profile e somente um colega - tempos depois - eh q descobriu meu erro.
conte com a gente, claro!
vamos tentar configurar isso lah no x20x.x-trad.org onde fizemos uma instalação!
tb podemos dar uma olhada lah no www.xoopsforge.com q eh onde o pessoal discute o modulo.
abraços
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

msouza

Ok beduino,

Comigo não tem tempo quente. No seu site eu percebo que todos se tratam com respeito e então eu acho que vale o principio do "sem culpas e nem desculpas" não é?

Eu também abro mão de qualquer formalidade pro meu lado, OK?

[]'s
Marco
Se tiver alguma área para conversa informal e/ou off-topic me avisa!

beduino

Amigo,
tudo bem.
Realmente por aqui temos q prezar muito por um lema q eu li no MundoDesign e acho o maximo: Amizade e Respeito.
Tql entao.
Estamos pensando em dar uma reformatada em algumas coisas do forum, como criar foruns [e nao topicos] por modulos [para dar visibilidade a cada modulo e centralizar tudo ali] e criar um off topic.
abraçao e obrigado
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Estou colocando o tal texto que falei sobre open source no fórum "porta de saída". Acho que tem um pouco a ver com o espírito daqui...

[]s

beduino

isso ai.
li e gostei muito.
acredito q uma das chaves para virar o mundo do avesso é trocar a competiçao pela colaboração
mas vamos abrir tb o off topic!

abraços
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Rafael

Olá, li os arquivos de tradução e gostaria de fazer umas observações:

Arquivo: main.php

define('_MD_LEVEL', 'Level :');
// Não seria mais apropriado 'Nível' ao invés de 'Level'?

define('_MD_BROWSING', 'Navegando neste Tópico:');
// 'Tópico' deveria iniciar com 't' minúsculo (de acordo com o padrão utilizado no arquivo).

define('_MD_ERROR_BACK', 'Ocorreu um erro por favor volte e tente novamente.');
// Sugiro separar em duas frases: 'Ocorreu um erro. Por favor, volte e tente novamente.'

define('_MD_OFFLINE', 'OffLine');
// 'Offline', conforme 'Online' na linha anterior.

Espero estar ajudando.

beduino

prezado rafael,
antes de mais bem vindo ao x-trad!
tenha a mais absoluta certeza q vc estah ajudando. os módulos permanecem - sempre - com as revisões em aberto exatamente por isso e para isso.
vamos dar uma olhada para a versao 3.04 ou [se demorar a virar estavel] vamos fazer uma versão _v2 da traducao do 3.02 com suas correcoes
muito obrigado
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"