PORTAL X-TRAD

X-TRAD

Traduzindo para o Português

 

novo :: 03 de fevereiro :: x-trad v5

Esta é a discussão em novo :: 03 de fevereiro :: x-trad v5 parte do fórum Dia a Dia da Tradução que integra a categoria Tradução do vBulletin. Participe sempre de nossos debates e traduções.


Voltar   PORTAL X-TRAD > Tradução do vBulletin > Dia a Dia da Tradução

Registrar FAQ Membros Pesquisar Postados Hoje Marcar Fóruns Como Lidos Especiais!
Antigo 04-02-2006, 02:11 AM   #1 (permalink)
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Posts: 2,105
Entradas no Blog: 2
Agradecimentos: 69
Agradecido 55 vez em 34 Posts
Reputação: 10
beduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the rough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Thumbs up novo :: 03 de fevereiro :: x-trad v5

prezados,
fiz os ajuste q foram apontados aqui no forum. erros foram consertados e algumas melhorias feitas.
pouca coisa, mas...
estah aqui no forum como x-trad v5.
abraços
beduino
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: zip vbulletin-language_x-trad_v5.zip (122.4 KB, 51 visualizações)
__________________
"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"
Click the image to open in full size.
Click the image to open in full size.


Última edição por beduino; 04-02-2006 às 02:19 AM. Motivo: ajuste no titulo
beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 24-02-2006, 07:58 PM   #2 (permalink)
Novato
 
Avatar de foxfirediego
 
Registrado em: Jan 2006
Localização: Vila Velha / ES
Idade: 24
Posts: 18
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
foxfirediego is on a distinguished road
Padrão

olá beduino, desculpe por faltar ao meu compromisso, mas por motivos de saude, fiquei um bom tempo sem acessar o pc, peguei sua tradução e vasculhando e olhando os links notei que traduziram a seguinte variavel

Código PHP:
$userinfo[Nome de Usuário] 
que na verdade eh
Código PHP:
$userinfo[username
isso causa uma falha no adicionar amigos e inimigos a lista!
Código PHP:
Parse errorparse errorunexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACEexpecting ']' in /home/xtrad/public_html/vb/forum/profile.php(729) : eval()d code on line 1 
__________________
Learn is the key for all doors!!!
vB-Brasil.org Admin
foxfirediego está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 27-02-2006, 12:00 PM   #3 (permalink)
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Posts: 2,105
Entradas no Blog: 2
Agradecimentos: 69
Agradecido 55 vez em 34 Posts
Reputação: 10
beduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the rough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Thumbs up melhoras!

prezado diego,
espero q a recuperaçao seja total.
espero hoje atualizar o vb [versao 3.5.4] e faço a correçao q vc apontou.
obrigado!
abraçao
beduino
__________________
"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"
Click the image to open in full size.
Click the image to open in full size.

beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 02-03-2006, 06:54 PM   #4 (permalink)
Novato
 
Avatar de foxfirediego
 
Registrado em: Jan 2006
Localização: Vila Velha / ES
Idade: 24
Posts: 18
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
foxfirediego is on a distinguished road
Padrão

mais alguns pra serem corrigidos,
procure por

Código:
Nossos registros mostraram que já existe registro com esse nome {1}. Se você perdeu sua senha, clique, <a href="login.php?{2}do=lostpw">here</a>. Se você deseja modificar seu perfil, clique, <a href="profile.php?{2}do=editprofile">here</a>.
um abraço!

@EDIT
frases de quando vc erra no perfil

The two email addresses that you entered do not match.
The email address you entered is already in use. If you have forgotten your password, please click here.
The email address you entered is already in use. If you have forgotten your password, please click here.
Invalid Referrer Specified
The string you entered for the image verification did not match what was displayed.
Você digitou uma data de aniversário inválida.
__________________
Learn is the key for all doors!!!
vB-Brasil.org Admin

Última edição por foxfirediego; 13-03-2006 às 06:41 PM.
foxfirediego está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 14-03-2006, 04:42 AM   #5 (permalink)
Novato
 
Avatar de foxfirediego
 
Registrado em: Jan 2006
Localização: Vila Velha / ES
Idade: 24
Posts: 18
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
foxfirediego is on a distinguished road
Padrão ...

A variável: $vbphrase[forum_rules_description]
"Regras do fórum" contém o seguinte bloco que foi escrito para algum fórum especifico:
Código:
<p>Não nos responsabilizamos por eventuais problemas relacionados ao fórum classificados que se
 localiza dentro de nosso fórum. Não temos acordo com nenhuma das empresas ou usuários que
 trabalham no ramo de vendas do fórum Classificados. Toda e qualquer responsabilidade sobre uma
 compra é única e exclusiva do comprador, recomendamos que compre com os vendedores cadastrados,
 sendo que os mesmos informam seus dados para que possam ser checados antes da compra.</p>

ps: será quando sae a nova atualização?
__________________
Learn is the key for all doors!!!
vB-Brasil.org Admin
foxfirediego está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 17-03-2006, 02:03 PM   #6 (permalink)
Novato
 
Avatar de fbihoffmann
 
Registrado em: Mar 2006
Posts: 2
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
fbihoffmann is on a distinguished road
Padrão Como traduzir o vbulletin 3.5.2?

Oi eu tenho o vbulletin 3.5.2, tentei traduzir algumas palavras do vbulletin-language.xml, más naum funfou. Alguém pode ma dar uma dica, será que tenho que traduzir algo mais?

grato.
fbihoffmann está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 17-03-2006, 06:39 PM   #7 (permalink)
Novato
 
Avatar de foxfirediego
 
Registrado em: Jan 2006
Localização: Vila Velha / ES
Idade: 24
Posts: 18
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
foxfirediego is on a distinguished road
Padrão

seria melhor vc atualizar pra versão 3.5.3 (ou 3.5.4 recomendada) e usar a traducao acima postada!
__________________
Learn is the key for all doors!!!
vB-Brasil.org Admin
foxfirediego está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 18-03-2006, 06:16 AM   #8 (permalink)
Novato
 
Avatar de Roger_Pereira
 
Registrado em: Mar 2006
Posts: 12
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
Roger_Pereira is on a distinguished road
Padrão

Alguém pode me indicar um suporte ou mesmo me ajudar a instalar o VBulletin? estou com serio problemas para fazer isso..

Outra coisa essa tradução é compativel com a versão 3.5.4 neh?

Agradeço a ajuda..
Roger_Pereira está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 18-03-2006, 12:18 PM   #9 (permalink)
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Posts: 2,105
Entradas no Blog: 2
Agradecimentos: 69
Agradecido 55 vez em 34 Posts
Reputação: 10
beduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the rough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Exclamation atrasos e vb-brasil

prezados,
@diego: vou colocar o 'trabalho' em dia essa semana desculpe a demora - e atualizar o vb aqui: o mkportal suporta essa versao;
@fbihoffmann: coloque o ignorar versão e instale esse aqui mesmo. traduzir direto do xml é dose tem um amigo q se propôs a isso e deve ter sucumbido diante da tarefa;
@Roger_Pereira: poste ai q a gente ajuda. Instalei um site de suporte com o fon, mas me comprometi que instalava, linkava com o vb advanced mas nao ia dar suporte: até porque não é minha praia em especial. estah [ainda] em www.vb-brasil.org - se alguem se animar....
abraços a todos
beduino
__________________
"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"
Click the image to open in full size.
Click the image to open in full size.

beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 19-03-2006, 09:03 PM   #10 (permalink)
Novato
 
Avatar de Roger_Pereira
 
Registrado em: Mar 2006
Posts: 12
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
Roger_Pereira is on a distinguished road
Question

Bom primeira mente gostaria de agradecer, pela reposta e pela atenção..

Outra coisa o progeto de um suporto para o VB é legal ate pq eu não encontrei nenhum site para tal suporte, mais infelizmente eu não posso ajudar nele pq não manjo nada dele.. heheh tento em vista q to con dificulades ate para intalar.. heheh

Bom se puder me ajudar ficaria grato, tipo eu to tentando rodar ele localmente no meu PC com o EasyPHP mais na hora de rodar a instalação da tando erro que é o seguinte..

Código:
Parse error: parse error, unexpected T_STRING in c:\arquivos de programas\easyphp1-7\www\vbulletin\includes\config.php on line 107


Configuration: includes/config.php exists, but is not in the 3.5 format. Please convert your config file via the new config.php.new.

Como eu não sei configurar direito talve eu tenha esquecido algo ou mesmo configurado algo errado..
Tem alguma ideia do que possa ser?


E outra quais as partes que eu devo configurar e quais deixar intactas sem mexer.. tipo eu sei configurar as seguintes partes..

****** DATABASE TYPE ******
****** DATABASE NAME ******
****** TABLE PREFIX ******
****** TECHNICAL EMAIL ADDRESS ******
****** MASTER DATABASE SERVER NAME AND PORT ******
****** MASTER DATABASE USERNAME & PASSWORD ******
****** SLAVE DATABASE CONFIGURATION ******


Bom essas daqui eu não sei.. se alguém puder me ajudar..

****** FORCE EMPTY SQL MODE ****** ( aqui deixei false ta certo?)
****** MASTER DATABASE PERSISTENT CONNECTIONS ****** ( aqui eu coloquei 1 ta certo? )


Bom depois disse vem as partes complicadas que não intendi nada.. aparteri daque não intendi nada e deixei tudo padrão...

****** PATH TO ADMIN & MODERATOR CONTROL PANELS ******

Apos essa parte o que tem q mudar e o que tem q por.. podem me judar?
Roger_Pereira está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 20-03-2006, 10:08 AM   #11 (permalink)
Novato
 
Avatar de fbihoffmann
 
Registrado em: Mar 2006
Posts: 2
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
fbihoffmann is on a distinguished road
Padrão Grato pela atenção

fiz o que me indicaram e deu certo. valeu
Kra onde consigo uns skins para o meu vbulletin? gostaria do aria sand.

breigadu mais uma vez

Citação:
Postado Originalmente por beduino
prezados,
@diego: vou colocar o 'trabalho' em dia essa semana desculpe a demora - e atualizar o vb aqui: o mkportal suporta essa versao;
@fbihoffmann: coloque o ignorar versão e instale esse aqui mesmo. traduzir direto do xml é dose tem um amigo q se propôs a isso e deve ter sucumbido diante da tarefa;
@Roger_Pereira: poste ai q a gente ajuda. Instalei um site de suporte com o fon, mas me comprometi que instalava, linkava com o vb advanced mas nao ia dar suporte: até porque não é minha praia em especial. estah [ainda] em www.vb-brasil.org - se alguem se animar....
abraços a todos
beduino
fbihoffmann está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 21-03-2006, 10:22 AM   #12 (permalink)
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Posts: 2,105
Entradas no Blog: 2
Agradecimentos: 69
Agradecido 55 vez em 34 Posts
Reputação: 10
beduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the roughbeduino is a jewel in the rough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Arrow tamos ai!

prezado,
1. o q tem na tal linha 107 q tah dando pau [parse error]?
2. vc renomeou o tal config.php.new para config.php? o q ele tah dizendo eh q tah errado.... o vb se calca na configuraçao desse arquivo.
em linhas gerais vc deve criar o bd [e anotar tudo para preencher depois no config.php]
3. se vc tiver paciencia experimenta o xampp - mesmo na versao 1.5 vc pode escolher o php4 [da maioria dos hosts].
vou ver os arquivos de configuraçao pra ver se ajudo mais um pouco...
vá escrevendo ai!
abraçao....
ps. seria o caso de abrir um fórum especifico pro vb?
aguardo opinioes....
sds
b.
__________________
"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"
Click the image to open in full size.
Click the image to open in full size.

beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 25-03-2006, 08:53 PM   #13 (permalink)
Novato
 
Avatar de Roger_Pereira
 
Registrado em: Mar 2006
Posts: 12
Agradecimentos: 0
Agradecido 0 vez em 0 Posts
Reputação: 0
Roger_Pereira is on a distinguished road
Padrão

Esqueçam o topico acima.. já consegui instalar..

So que agora não to conseguindo colocar a tradução...

Na hora q eu vou importar da esse erro de incompatibilidade de versões..

Citação:
This file was created using a different version of vBulletin from the one you are running.

Your version: 3.5.4
File version: 3.5.3

Quando sai a tradução pra versão 3.5.4 ???
Roger_Pereira está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Antigo 27-03-2006, 01:57 PM   #14 (permalink)
Webmaster