beduino

prezados,
essa eu pesquei direto do site do zoullou.
novo extcal para x20x.
vou colocar a trad anterior e o modulo a ser traduzido.
abraços
beduino
alguem topa ser o team leader?

Arquivos Anexados

	XOOPS-2[1].0.13.x_mod_eXtCal_2.0.2a_zoullou_portuguesebr.tar.gz (75.2 KB, 8 visualizações)
	XOOPS-2.0.13.x_mod_eXtCal_2.0.3_zoullou.zip (137.8 KB, 10 visualizações)

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

msouza

Esta versão usa os mesmos arquivos de idioma. Estou anexando só os arquivos de idioma porque ele server para também para oextcal da versão x22x.

Nesse pacote eu fiz a revisão do estilo (Maiúscula/minisculas)

Arquivos Anexados

extca_203_portuguesebr.zip (17.6 KB, 6 visualizações)

beduino

obrigado msouza!
qdo vc fala revisao de estilo é apenas começar a frase com maiúscula? ou tem mais alguma orientaçao q nos jah tiramos?
aguardo o 'pacote' em tar.gz para colocar em revisao.

beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

msouza

Só o lance das maíusculas mesmo.
Mas podemos pensar em formalizar algumas práticas, como a forma/pessoa do s verbos, referência a nomes de módulos, etc.

[]'s
Marco Souza

beduino

prezados,
segue em attach o extcal 2.0.3 para revisão [x20x]
testado em local e ok - aguardo para liberar
sds
beduino
ps. caro msouza - seria pedir demais vc fazer um topico lah nos 'colaboradores' dando o início nas/para as 'regras de estilo'

Arquivos Anexados

x20x_mod_extcal_2.0.3_portuguesebr.tar.gz (86.5 KB, 11 visualizações)

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"