beduino

prezados,
estive ontem atualizando os arquivos no 'language center' do mysqldumper e 'criando' o pacote pt_br.
e percebi q haviam outras variáveis nao traduzidas - pq nao existentes - na pasta 'en' original.
depois de voltar as msgs e falar com o DSB vi q o pacote jah eh para a versao 1.21 b11 - a q todos usam eh a b6.
vou colocar as diferenças aqui para ver se fechamos essa encrenca.
abraços
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

beduino

Bom,
as diferenças estão nos arquivos:

• lang_config_overview - alterada linha 89 e acrescentadas linhas de 91 a 97;
• lang_help - acrescentada linha 44;
• lang_install - alterada linha 27, acrescentadas linhas 87 a 92;
• lang_main - acrescentadas linhas 65 a 71;
• lang_sql - acrescentadas linhas 155 a 179.

Vou tentar fechar hoje e coloco os acrescimos aqui para revisao.
Abraços
Beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

msouza

beduino,

Eu acho que nos casos em que são poucas mudanças e não tiver nenhum termo polêmico (alias só eu crio termos polêmicos) basta empacotar e distribuir. O que realmente está faltando é um batalhão de QA, que instale o módulo e procure pelos termos não traduzidos.

Como eu uso la no Zups eu já achei problemas no WF-Downloads, RMDP, myAlbum-P, só para citar alguns. Só não tive ainda tempo de corrigir ou reportar.

[]'s

Coyote

É o que aconteceu comigo recentemente. Ao utilizar o smartFaq, que já saiu do forno há um bom tempo, peguei muita coisa errada. Inclusive um trecho enooooorme de código jogado para o espaço por conta de um erro na tradução.
Acho que vamos ter que repensar a revisão dos módulos.
Poderíamos discutir isso em outro fórum...

[]s

beduino

bom,
jah fiz a traduçao do q estava faltando e vou colocar aqui.
esse eh o pacote jah para alpha b11.
abraços
b.
ps. concordo plenamente

Arquivos Anexados

05julho_pt_br.zip (30.6 KB, 8 visualizações)

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

beduino

prezados,
atualizando a versao alpha b11
abraços
beduino
ps. peço especial atenção ao arquivo lang_sql.

Arquivos Anexados

language.zip (20.5 KB, 6 visualizações)

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

GibaPhp

Parabéns galera, primeiro mundo :-)

Giba
http://www.xoopstotal.com.br

Coyote

Já tava demorando né ?

Espero que retorne em breve...

Um abraço !

Pier de Ipanema
X-TRAD Traduções Português BR
openSUSE Linux Translation Team
Python Programming Language

beduino

eita participação boa
fiquei felicissimo - sempre disse [e disse isso a todos] q juntos todos sairão ganhando. e a proposta do x-trad sempre foi um territorio protegido de trabalho solidario e conjunto.
como disse em PM faço-o ao vivo - quer ser colaborador?
abraços
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"