Beduino, meu amigo... Mui amigo....
Segue a tradução, espero que ainda a tempo.
Só um trecho não traduzi porque ficou confuso, NO CONTEXTO DO TEXTO, que é esse aqui:
A short message which will appear in the email.
Dá uma olhada para melhorar o trecho que envolve a frase acima, ok ?
Vamos trabalhando...
Código PHP:
<?php
//
// +----------------------------------------------------------------------+
// |zen-cart Open Source E-commerce |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2003 The zen-cart developers |
// | |
// | http://www.zen-cart.com/index.php |
// | |
// | Portions Copyright (c) 2003 osCommerce |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | This source file is subject to version 2.0 of the GPL license, |
// | that is bundled with this package in the file LICENSE, and is |
// | available through the world-wide-web at the following url: |
// | http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt. |
// | If you did not receive a copy of the zen-cart license and are unable |
// | to obtain it through the world-wide-web, please send a note to |
// | license@zen-cart.com so we can mail you a copy immediately. |
// +----------------------------------------------------------------------+
// $Id: gv_faq.php 1969 2005-09-13 06:57:21Z drbyte $
//
define('NAVBAR_TITLE', TEXT_GV_NAME . ' FAQ');
define('HEADING_TITLE', TEXT_GV_NAME . ' FAQ');
define('TEXT_INFORMATION', '<a name="Principal"></a>
<a href="'.zen_href_link(FILENAME_GV_FAQ,'faq_item=1','NONSSL').'">Compra ' . TEXT_GV_NAMES . '</a><br />
<a href="'.zen_href_link(FILENAME_GV_FAQ,'faq_item=2','NONSSL').'">Como remeter ' . TEXT_GV_NAMES . '</a><br />
<a href="'.zen_href_link(FILENAME_GV_FAQ,'faq_item=3','NONSSL').'">Comprar com ' . TEXT_GV_NAMES . '</a><br />
<a href="'.zen_href_link(FILENAME_GV_FAQ,'faq_item=4','NONSSL').'">Resgate ' . TEXT_GV_NAMES . '</a><br />
<a href="'.zen_href_link(FILENAME_GV_FAQ,'faq_item=5','NONSSL').'">Quando ocorrer problemas </a><br />
');
switch ($_GET['faq_item']) {
case '1':
define('SUB_HEADING_TITLE','Compra ' . TEXT_GV_NAMES);
define('SUB_HEADING_TEXT', TEXT_GV_NAMES . ' sao adquiridos exatamente como qualquer outro item em nossa loja. Você pode pagar por eles, usando os métodos normais de pagamento da loja.
Uma vez adquirido o valor de ' . TEXT_GV_NAME . ' será adicionado a sua conta particular ' . TEXT_GV_NAME . '. Se existir fundos em ' . TEXT_GV_NAME . ' conta, você será
notificado da quantia exibida agora no carrinho de compras do Shopping, e também providenciado um link para a página aonde você pode enviar o ' . TEXT_GV_NAME . ' para qualquer um via email.');
break;
case '2':
define('SUB_HEADING_TITLE','Como remeter ' . TEXT_GV_NAMES);
define('SUB_HEADING_TEXT','Para enviar um ' . TEXT_GV_NAME . ' você precisa acessar nossa página ' . TEXT_GV_NAME . ' de remessa. Você encontra
o link para esta página no carrinho de compras do Shopping na coluna direita de cada página.
Quando você envia um ' . TEXT_GV_NAME . ', é preciso especificar o seguinte.
O nome da pessoa que você está enviando o ' . TEXT_GV_NAME . '
O email da pessoa que você está enviando o ' . TEXT_GV_NAME . '
A quantia que você deseja enviar. (Veja que você não tem como enviar a quantia total existente em sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta.)
A short message which will appear in the email.
Por favor, assegure-se de ter anotado todas as informações corretamente, ainda que você tenha a oportunidade de alterá-las antes que o email seja enviado de fato.');
break;
case '3':
define('SUB_HEADING_TITLE','Comprar com ' . TEXT_GV_NAMES);
define('SUB_HEADING_TEXT','Se você tem fundos em sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta, poderá utilizá-lo comprando outros itens em nossa loja.
No estágio de checkout, um box extra aparecerá. Entre o equivalente solicitado dos fundos de sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta.
Por favor lembre, esteja tranquilo para selecionar outro método de pagamento se não existir saldo suficiente em sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta para cobrir os custos de sua compra.
Se você tiver mais fundos em sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta que o total dos custos de sua compra o saldo ficará em sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta para compras futuras.');
break;
case '4':
define('SUB_HEADING_TITLE','Resgate ' . TEXT_GV_NAMES);
define('SUB_HEADING_TEXT','Se você receber um ' . TEXT_GV_NAME . ' por email, os detalhes do remetente que envia para você o ' . TEXT_GV_NAME . ', junto com a possibilidade de uma mensagem para você. O email também contém o ' . TEXT_GV_NAME . ' ' . TEXT_GV_REDEEM . '. Certamente é uma boa idéia imprimir este email para referências futuras. Você poderá resgatar agora o ' . TEXT_GV_NAME . ' de duas formas.<br /><br />
1. Clicando no link contido dentro do email com esse expresso propósito.
Isto conduzirá você a página da loja para o resgate do ' . TEXT_GV_NAME . '. Você será requisitado a criar uma conta antes de ' . TEXT_GV_NAME . ' ser validado e colocado em ' . TEXT_GV_NAME . ' conta e disponível para você utilizar em suas despesas como desejar.<br /><br />
2. Durante o processo de checkout, na mesma página que você seleciona o método de pagamento tem um box para entrar o ' . TEXT_GV_REDEEM . '. Entre o ' . TEXT_GV_REDEEM . ' neste lugar, e
clique o botão de resgate. O código será validado e a quantia adicionada a sua ' . TEXT_GV_NAME . ' conta. Você poderá então usar a quantia para comprar qualquer item de nossa loja');
break;
case '5':
define('SUB_HEADING_TITLE','Quando ocorrer problemas');
define('SUB_HEADING_TEXT','Para qualquer questão relativa a ' . TEXT_GV_NAME . ' sistema, por favor entre em contato com a loja pelo email '. STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS . '. Por favor forneça toda informação possível no email. ');
break;
default:
define('SUB_HEADING_TITLE','');
define('SUB_HEADING_TEXT','Por favor escolha uma das questões acima.');
}
?>
Um abraço,
Marco
ps.: anexei também o gv_faq para poupar seu trabalho...
06-05-2006, 02:57 PM
ajuda! com o gv_faq.php
Só isso ?
Pedido de ajuda atendido !!
Modo Linear
Tópicos Similares
