Bem-vindo(a) ao PORTAL X-TRAD
PORTAL X-TRAD  
Horários baseados na GMT -2. Agora são 07:04 PM.
 »   PORTAL X-TRAD » Tradução do ZenCart » Tradução do e-commerce ZenCart

Resposta
 
LinkBack Ferramentas do Tópico Modos de Exibição
Antigo 07-05-2006, 06:24 PM
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Postagens: 2,073
Entradas no Blog: 2
Thanks: 60
Thanked 33 Times in 24 Posts
Reputação: 10 @ 176
beduino has a spectacular aura aboutbeduino has a spectacular aura about
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Padrão divisão - dia 07 de maio, 17:25

prezado marco,
como combinado ai vai a 'sua parte' do include [vamos ver se acabamos hoje?] portuguesebr.
abraços
b.
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: zip pier77_includes_portuguese_0705.zip (21.2 KB, 5 visualizações)

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"



beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 08-05-2006, 05:20 PM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Talking Seu pedido é uma ordis

Devolvo que o filho é teu...



Devidamente traduzido

[]s
Marco "Coyote"

Citação:
Postado Originalmente por beduino
prezado marco,
como combinado ai vai a 'sua parte' do include [vamos ver se acabamos hoje?] portuguesebr.
abraços
b.
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar pier77_includes_portuguese_0705.rar (20.0 KB, 4 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 08-05-2006, 08:06 PM
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Postagens: 2,073
Entradas no Blog: 2
Thanks: 60
Thanked 33 Times in 24 Posts
Reputação: 10 @ 176
beduino has a spectacular aura aboutbeduino has a spectacular aura about
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Padrão opa!

prezado,
otimo, vou juntar com os outros do include.
vc poderia anexar o 'estado da arte' do admin em portugues?
ai vamos fechando....

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"



beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 02:15 AM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin TRADUZIDO !!!!

Este é a parte JÁ TRADUZIDA DO ADMIN.

[]s
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_a_ate_c_JA_TRADUZIDO.rar (26.9 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 02:18 AM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Exclamation Admin PARA TRADUÇÃO

Esta é a parte que preciso de ajuda. O resto termino amanhã, ok ?


[]s

ps. o resto refere-se da letra E até O.
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_p_ate_t_PARA_TRADUCAO .rar (39.6 KB, 5 visualizações)

Última edição por beduino; 10-05-2006 às 03:52 PM.
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 09:58 AM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin traduzido LETRA D

Segue mais um bloco, com arquivos já traduzidos - Letra D

[]s

Marco
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_D_JA_TRADUZIDO.rar (10.7 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 11:46 AM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin traduzido LETRA E

Segue mais um bloco, com arquivos já traduzidos - Letra E

[]s

Marco
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_E_JA_TRADUZIDO.rar (3.9 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 01:35 PM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin traduzido LETRA F e G

Segue mais um bloco, com arquivos já traduzidos - Letra F e G

[]s

Marco
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_F_G_JA_TRADUZIDO.rar (6.3 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 04:00 PM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin traduzido LETRA I e L

Segue mais um bloco, com arquivos já traduzidos - Letra I e L.

[]s

Marco
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_I_L_JA_TRADUZIDO.rar (5.2 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 04:44 PM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin traduzido LETRA M e N

Segue mais um bloco, com arquivos já traduzidos - Letra M e N.

[]s

Marco
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_M_N_JA_TRADUZIDO.rar (7.0 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 09-05-2006, 06:30 PM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Admin traduzido LETRA O

Segue mais um bloco, com arquivos já traduzidos - Letra O.

[]s

Marco
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar admin_letra_O_JA_TRADUZIDO.rar (9.7 KB, 3 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 10-05-2006, 09:56 AM
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Postagens: 2,073
Entradas no Blog: 2
Thanks: 60
Thanked 33 Times in 24 Posts
Reputação: 10 @ 176
beduino has a spectacular aura aboutbeduino has a spectacular aura about
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Exclamation brincadeira :-)

ta acabando o admin?
pelo menos tah acabando o alfabeto....
[brincadeira, brincadeira.....]
soh tenho a dizer
sensacional.
abraçao
b.
[como vc estah terminando, vou aguardar o admin inteiro e baixo tudo - mas estou vendo as 'parciais']

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"



beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 10-05-2006, 11:18 AM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Coyote
Thumbs up Tradução Completa

Segue o arquivo completo.

Só não esqueça de incluir os arquivos que ficaram com vc, pois os que estão neste pacote eu não mexi (da letra p até z)

[]s
Arquivos Anexados
Tipo de Arquivo: rar portuguesebr.rar (101.7 KB, 4 visualizações)
Coyote está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 10-05-2006, 04:31 PM
Webmaster
 
Avatar de beduino
 
Registrado em: Dec 2005
Localização: rio de janeiro
Idade: 51
Postagens: 2,073
Entradas no Blog: 2
Thanks: 60
Thanked 33 Times in 24 Posts
Reputação: 10 @ 176
beduino has a spectacular aura aboutbeduino has a spectacular aura about
Enviar mensagem via Windows Live Messenger para beduino
Padrão mil desculpas

prezado,
nao prestei atençao. estou fazendo os arquivos começando pelo final.
vou postando aqui o andamento e duvidas.
no arquivo whos_online.php
tem
Código:
define('TEXT_SESSION_ID', '<strong>ID da Sessão:</strong> ');
  define('TEXT_HOST', '<strong>Host:</strong> ');
  define('TEXT_USER_AGENT', '<strong>User Agent:</strong> ');
  define('TEXT_EMPTY_CART', '<strong>Esvaziar Carrinho</strong>');
Host e User Agent é pra traduzir? Se for como?
vamos falando,
e mais uma vez desculpa ai.
sds
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"



beduino está offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Responder com Quote
Antigo 10-05-2006, 04:52 PM
X-TRAD
 
Avatar de Coyote
 
Registrado em: Apr 2006
Localização: Cabo Frio/RJ
Postagens: 584
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Reputação: 3 @ 56
Coyote will become famous soon enough