GibaPhp

Olá galera, como está indo a tradução ?

O que já existe pronto e quais estão ainda por fazer ?

Como já percebi que o bicho é bem espinhoso, tem algumas dicas e truques do danado ?

Eu instalei o módulo xoops que está sendo distruibuido neste site.

http://www.xoobs.net/modules/wfdownl...hp?cid=1&lid=4

Andei vendo alguns arquivos aqui e informações, mas como já tem muito tempo, fiquei meio perdido em tantos comentários e arquivos.

Algo sintético sobre o geral ajudaria muito. :-)

beduino

prezado,
os arquivos de linguagem do zencart propriamente dito estao nos tópicos 'em destaque' ai em cima.
realmente eu vi q estah meio bagunçado
vou falar tb com o marco/coyote para tentarmos organizar a área
abraçao
beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

GigaGiba,

Realmente é uma tradução espinhosa sim. Como já existia uma tradu do zen, a gente aproveitou só que depois fomos vendo que existe muito diferença do zen para o xoopszen.
Por outro lado, como se trata de ecommerce, não dá para brincar... Seria perda de tempo.
O zen necessita de uma equipe que se envolva com afinco, e traduza todo o módulo xoops, do zero. Tentar aproveitar a tradu só vai complicar e dar mais trabalho.
Vc que 'brinca' com programação, sabe como por vezes é muito mais rápido e prático partir do zero do que meter a mão num vespeiro...rs

[]s

Pier de Ipanema
X-TRAD Traduções Português BR
openSUSE Linux Translation Team
Python Programming Language

beduino

pois entao,
mas eu acho q andarmos um bocado no zencart - como nao uso - nao sei como ficou no final
o kshop [pelo rapido q eu vi] parece q estava mais redondo.
abraços
b.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

GibaPhp

Complicado, como fui obrigado a passar para outro projeto, não vou poder usar o módulo de ecommerce ainda, mas fica aqui a minha pendencia para poder um dia termos o zen-cart módulo xoops 100%. :-)

beduino

Pois então,
Eu tb nao uso e-commerce. Mas existe outra alternativa que eh o novo kshop q a turma ficou de traduzir. Acho q o MarcioM estava a frente desse projeto [ele teve alguns probs e o proj deu uma meia-trava]
Mas realmente eh uma baita pendencia, amigo
Abraços
Beduino

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

GibaPhp

Rss, mas se o Marcio falou q vai fazer ele faz. Este rapaz é super ponta firme :-)

prometheus

Não sei se ajuda mas... eu leio uma lista de discussao do yahoo grupos e vejo que ja traduziram mta coisa do Zencart...


dah um olhada.. zen-cart-pt : Zen Cart em Português


Abracos!