Coyote

Beduino, meu amigo
Eu tô perdido a essa hora e com um monte de janela aberta...

Desculpe as falhas, mas tô meio lesado...

beduino

amigo,
daqui a pouco vamos tirar o time por hoje. o olho começa a ficar troncho...
abraçao
beduino
ps. tem q pedir desculpas de nda!
ps2. acho q vamos ter mais uma colaboradora - NovArts [nao sei se acertei] uma hora dessas por aqui
ps3. temos eh q ter paciencia conosco e com a traduçao ... nao tem jeito.
Espero q a turma do XOOPS VENDA MUUUUUITO com esse trem....

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Enquanto minha filha não chegar eu não durmo...
Tenho que ficar atento ao meu neto que está dormindo.
Filhos...

Que venha logo a Novarts, ))))))

beduino

fica de olho entao....
neto? tá com q idade?

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

45. É que minha filha resolveu arrumar um neto para mim aos 18 anos...
Hoje ele está com 3 anos. Foi a melhor coisa que aconteceu nos últimos tempos...
O pai sumiu (melhor assim).

Coyote

Enfim ela chega. Agora sim posso dormir.

Boa noite amigo!!

Fui !

beduino

tem vezes q eh melhor assim - Deus sabe o q faz....
tu é mais novo q eu! meus filhos 21 e 19 devem estar na gandaia agora....chegam as 6
enfim: consolo a minha mulher com a historia q 'noticia ruim chega rápido'...então vamos viver nossa vida e ir dando exemplo pra eles e colocando [ou tentando colocar] no rumo
abraços
beduino
ps. o autor da tradução q estou trabalhando realmente foi generoso com ele mesmo ao dizer q 85% da admin estava traduzida....caracoles! jah jah sai mais um arquivo q é uma pedrada.

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"

Coyote

Eu tenho 3: duas "meninas" com 21 e 19 e um "menino" com 18 anos.
Aqui é a mesma coisa. Já estressei muito. Até descobrir que eu não posso viver a vida deles. Então converso muito, oriento que eles tem 2 caminhos: um é o mais fácil (nem sempre o melhor), seguindo o que nós "mais experientes" indicamos; o outro, é quebrando a cara.... A opção é deles.

Com relação a tradução, vc tem razão. Ele deve ter se enganado e não soube traduzir o que ele realmente queria dizer, que 85% NÃO estava traduzido...

Além disso está cheio de erros e palavras traduzidas literalmente... Um horror...

[]'s e estamos de volta !!

beduino

Também já na labuta por aqui.
Estou fazendo uma instalação q vai ser aberta [site] do zencart - depois te passo o caminho.
Coloquei um post sobre 'metodologia' - na verdade estou concentrado nos arquivos 'raiz' do admin.
abraços
beduino
ps. filhos, filhos....qdo crescem, somente mudam as preocupaçoes

"The Kingdom of God is within you and all around you, not in mansions of wood and stone. Split a piece of wood and I am there; lift a stone and you will find me."
"O reino de Deus esta dentro de você e ao seu redor, não em construções de madeira e pedra. Lasque um pedaço de madeira e estarei lá; erga uma pedra e me encontrarás"